安藤二七三のブログみたいな日記だよ

http://and273blog.blog.fc2.com/

いらっしゃいまし。

いただいたコメントは全部、きちんと読んでます
でも、すべて非公開
非インタラクティブではなく、半インタラクティブ
これがタイトルの由来です

めったに会えない友人に「今日もどこかで生きてるよ」と発信するだけの
半インタラクティブで閉鎖的な日記

アフェリエイト等の類は一切やってません
お金が目当てのサイトではないので、ご安心ください


--年--月--日 --曜 --:--

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
LINEで送る Comment bottun

2014年01月16日 木曜 02:52

おときそメモ 13~16

お正月に書いた「おときそメモ 9~12」の続き。
キウイ編、どんどんいきましょう。

【13】それってどういう意味ですか?
What does it mean?

言葉に焦点を当てる時は What does it mean?

バービィ?
What does it mean?

You're in New Zealand and you don't know what a barbie is?!

No, I don't.
I'm sorry...

奥さんが出てきて、こう言った。
Oh, Thomas, stop it.
Mika, he's just teasing you.

軽くからかうことを、ティーズィングという。

ニュージーランドとオーストラリアでは、バーベキューを barbie という。
アメリカやイギリスでは barbecue という。

What does "Dixieland" mean?
意味を知らない言葉を聞くフレーズ。

What do you mean by "only"?
by... で、...ってどういう意味?
単語の意味や、相手の真意を聞くことができる。

Do you know its meaning?
言葉の意味を知ってるか、直接的に聞く表現。


牧場でたくさんの羊を飼っているのに、肉屋に行って羊の肉を買う不思議。

【14】バービー用に切ってください
We'd like to cut have it cut for the barbie.

cut は過去分詞。
切った状態にしてもらう have it cut

So, what kind of meat do you cook at barbies?

Lamb!
What else?

Lamb is low in calories, and high in calcium.

Lamb Leg Steaks
Lamb Minted

haveを使って、~~をしてもらう、というフレーズ。

I'm having the wheel replaced.
車輪を交換してもらってるところです。

I had a picture taken.
写真を撮ってもらいました。
had だから、過去の話。

We'd like to have it sliced for sukiyaki.
薄く切ってもらう時は、スライス。

We'd like to have it minced.
ひき肉にしてもらう時は、ミンストゥ。
(ミンチじゃない)


バービーの準備で、Mikaはごはんを炊いて、おにぎりを作った。

【15】ちょっと召し上がりますか?
Would you like to try it?

Do you want to ... を丁寧に言う、大人の表現。

Please try it.
強制するニュアンス。

おにぎりを試食した奥さんに
It goes really well with meat!
お肉ととても合いますよ!

Would you like to try it?
自分が作った料理だけでなく、レストランなどでも使える表現。

Do you want to taste it?
味見する?(親しい間柄で)

Do you want a bite?
ひとくち

Do you want some?
ちょっと食べる?

Would you like to see it?
ご覧になりますか?

Would you like to meet him?
彼に会いたいですか?

Would you like to go to BAR Shigeru?
What would you like to drink?

ねぇねぇ!
あそこにいる彼と一緒に飲んでもらえないか、聞いてみて!

Would you like to join us?

Sure.
Would you like to have a toast?


お世話になったファームステイの最後は、バービー。

【16】お肉を焼くの、手伝いましょうか?
Can I help you cook the meat?

Can I help you?
お手伝いしましょうか?

Can I help you to cook the meat?

炭火で焼くラム、いいなぁ。
こんな夜中にアップで映されると、たまらん……

At the beginning,
I was a bit worried if you could handle it or not,
but you were excellent.

Can I help you wash the dishes?
Can I help you +動詞の原型

May I help you?
フォーマルな表現。

Can I help you clean your room?
Can I help you find your tie?

【13】それってどういう意味ですか?
What does it mean?

【14】バービー用に切ってください
We'd like to cut have it cut for the barbie.

【15】ちょっと召し上がりますか?
Would you like to try it?

【16】お肉を焼くの、手伝いましょうか?
Can I help you cook the meat?

風邪が治ったら、焼肉だ……
絶対に焼肉だ……
ラムも、鶏のモモも焼くぞ……

◆NHK Eテレ
大人の基礎英語、略してオトキソ
https://cgi2.nhk.or.jp/gogaku/english/otokiso/

おときそメモ 9~12
http://and273blog.blog.fc2.com/blog-entry-998.html

おときそメモ 5~8
http://and273blog.blog.fc2.com/blog-entry-992.html

おときそメモ 1~4
http://and273blog.blog.fc2.com/blog-entry-887.html

おときそメモ 97~100最終回
http://and273blog.blog.fc2.com/blog-entry-827.html

おときそメモ 93~96
http://and273blog.blog.fc2.com/blog-entry-818.html

おときそメモ 89~92
http://and273blog.blog.fc2.com/blog-entry-815.html

おときそメモ 85~88
http://and273blog.blog.fc2.com/blog-entry-785.html

おときそメモ 81~84
http://and273blog.blog.fc2.com/blog-entry-784.html

おときそメモ 77~80
http://and273blog.blog.fc2.com/blog-entry-653.html

おときそメモ 73~76
http://and273blog.blog.fc2.com/blog-entry-592.html

おときそメモ 69~72
http://and273blog.blog.fc2.com/blog-entry-567.html

おときそメモ 65~68
http://and273blog.blog.fc2.com/blog-entry-541.html

おときそメモ 61~64
http://and273blog.blog.fc2.com/blog-entry-519.html

おときそメモ 57~60
http://and273blog.blog.fc2.com/blog-entry-485.html

おときそメモ 53~56
http://and273blog.blog.fc2.com/blog-entry-471.html

おときそメモ 49~52
http://and273blog.blog.fc2.com/blog-entry-463.html


関連記事
スポンサーサイト
LINEで送る Comment bottun
<<ニュースで英会話 核兵器不使用宣言 | ホーム | スタバの e-Giftに慣れておこう>>

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://and273blog.blog.fc2.com/tb.php/1031-0109c464
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
日記TOP
&'s HP
&'s AR

プロフィール

安藤二七三

Author:安藤二七三
安藤は&、二七美は津波。
東北地方太平洋沖地震&津波
Since Apr. 2011

困ってる人への支援は、行政(から委託された被災者)の仕事。
必要なのは被災地の判断で自由に使える財源。
つまり、地域の経済を回して、被災した市町村の税収を増やすこと。

被災地に行ってお金を使おう!
o(^O^)o


そういう考えから、ボランティア等の無償奉仕には否定的。
ドルやユーロで稼いでは現地に行って何もせず、美味しいものをお腹いっぱい食べて太って帰ってくる日記です。

Contact

対不起、我不会説中文
저는 한국말 몰라요
English, Japanese, Italian OK
 

3KB
and_273


Instagram @and_273


Swarm and_273


みんカラ and_273

 

最新30

月別

日記内検索

更新通知

rss
最新記事の RSS


リンク



ハイドラ


1000回ドライブ
13 Nov, 2015


1000ハイタッチ達成
8 Oct, 2014


10万km達成
22 Apr, 2015

・SA/PA 68%
・インターチェンジ 64%
・ダム 32%
・駅 68%
・県庁所在地 72%
・空港 39%

コンプリートした
道の駅シリーズ 10

・青森県 27ヵ所
・岩手県 31ヵ所
・宮城県 12ヵ所
・秋田県 30ヵ所
・茨城県 11ヶ所
・埼玉県 19ヵ所
・東京都 1ヵ所
・神奈川県 2ヵ所
・山梨県 19ヶ所
・三重県 15ヶ所

コンプリートした
観光名所シリーズ 15

・青森県
・岩手県
・宮城県
・秋田県
・山形県
・茨城県
・栃木県
・埼玉県
・福井県
・山梨県
・岐阜県
・静岡県
・愛知県
・三重県
・京都府

通算
・3,767タッチ 580位↑
・16万0965km 191位↓

Since Sep 2013

ハイドラでの獲得バッジ一覧

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。