安藤二七三のブログみたいな日記だよ

http://and273blog.blog.fc2.com/

いらっしゃいまし。

いただいたコメントは全部、きちんと読んでます
でも、すべて非公開
非インタラクティブではなく、半インタラクティブ
これがタイトルの由来です

めったに会えない友人に「今日もどこかで生きてるよ」と発信するだけの
半インタラクティブで閉鎖的な日記

アフェリエイト等の類は一切やってません
お金が目当てのサイトではないので、ご安心ください


--年--月--日 --曜 --:--

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
LINEで送る Comment bottun

2014年01月30日 木曜 05:29

おときそメモ 21~24

先週の「おときそメモ 17~20」の続き。

急病のマリアに代わって、ボランティア。
一人暮らしのおじさんの家に、日本人形があった。

【21】日本に行ったことはありますか?
Have you ever been to Japan?

ever 今までに
Have you ever 過去分詞... で覚える。

been to Japan
visited Japan

Maria couldn't make it today.
マリアは今日、来れないの。

Yes, I heard about it from her.
うん。
本人から聞いてるよ。

彼女、どうしたの?と聞かれて、 Fever だけじゃない。
She's getting better. と、きちんと付け加えることの大切さ。

Have you ever been to Japan?

Yes.
About 30 years ago... on holiday.

日本のどこに行ったの?
Where in Japan did you visit?

Oshika, Shizugawa and Kesennuma.
……ではなかった。

Tokyo, Osaka and Kyoto.

Did you like it?

Yes, very much.

ここで、空手の型を披露する外国人に、空手の型で応える Mika
海外に行くと、自分が日本人だということを痛感するよね。

(日本人らしいこと、何か身につけてる?)

Have you ever eaten one?
食べたことある?

Have you ever seen their dancing?
彼女たちのダンスを見たことある?

(ダンスが済んだ)

Have you ever 過去分詞
このフレーズが使えると、初対面の人でも会話が盛り上がる。

Have you ever been to Tokyo Skytree?
No, not yet.
「まだ」と言うと、行ってみたい気持ちが伝わる。

Have you ever been to Tokyo Skytree?
Yes, I've been there once.
1回あるよ。

ここで、いちご大福が登場。
Have you ever eaten these?

No, not yet.
I'd like to try one.

Have you ever been to New Zealand?


体調不良のマリアに代わって、家事代行のボランティア。
ジョージの家で掃除をしていたら、亡くなった奥さんの写真が出てきた。

【22】釣りをするんですか?
Do you fish?

あなたは魚ですか?
Are you fish?
(全然ちがうよ)

Do you go fishing? だと、every weekend とかを聞くニュアンスになる。

すげぇ~

She was a wonderful woman.
……って言ってるよ。

I was very lucky to meet her.
……とも言ってるよ。

わからん世界だ……

ついでに、釣りの話をされてもわからん。
船酔いするし。
(食べる専門)

Do you fish?

Not much since Catherine passed away.
We used to go fishing quite often.
pass awayという言い方。

One time, she almost caught a fish this big, but it got away.
She was so disappointed, but it made a good story to tell.
逃した魚は大きかった。
でも、話のネタにはなったよ。

相手の習慣をたずねるフレーズ。

Do you play tennis?

Do you usually do that?
いつもそうしてるんですか?
相手が予想外の行動をとった時に使える表現。

はい。
いつも独りで液晶画面に向かってます。

あなたは運動してますか?
Do you exercise?

I exercise a fer times a week.

Do you play the violin?

No, I don't.

Do you play the piano?

No, I don't.

(楽器には the をつける)

何をやってるんですかね?

いいんじゃないですか?
何もやってなくても。

not so much まったくやってない
always いつもやってる
usually だいたいやってますよ
sometimes 時々やってますよ

Do you cook?

Yes, I cook every day.


ジョージに誘われて、釣りに行くことになった。

【23】私、海釣りに行くのは初めてなんです
This is my first time to go fishing in the sea.

海釣りのつもりで sea fishing と言うと、
海釣りの見学 see fishing だと思われる。

fising in the sea
fishing in the river

女性は覚えておくといいフレーズ。
「こんなの、初めてぇ~!」と黄色い声をあげれば、たいていの男は単純に喜ぶ。

You never know what you're going to catch.
That's what makes fishing fun!
何が釣れるかわからないのが、釣りのおもしろいところだよ。

You know, life is like that, too.
It's full of surprises.
That's why it's so interesting.

You're right.

All we can do is try our best, and not give up.
人生も同じだよ。
びっくりすることもいっぱいあるよね。
それが、人生のおもしろいところ。

(新興国不安とか?)

初めての経験にまつわるフレーズ。

Is this your first time?

It will be the first time for us.
willを使うと、これからやろうとしていることが初めてだ、となる。

This is my first time to surf.
波乗り

株価の波乗り、為替の波乗り。

This is my first time to play the drums.
ドラムを叩くのが初めて
嵐を呼ぶやつですね。
(古い?)

This is my first time to be in space.


亡くなった奥さんとの初デートが釣りだった、というジョージに。

【24】2人はどうやって知り合ったの?
How did you two meet?

初めて会うなら meet
seeではない

How did you two meet?
あなた達 2人は
you と two を区切らない

カップルだけでなく、友達同士でも使えるフレーズ。

でも……
今日の会話は、ちっとも耳に入ってこない。

Love at first sight.
ひと目ぼれ

コシヒカリの品種改良版。
柔らかく冷めてもおいしいのが特徴。

Living together means you see each other's good side and bad side.
You don't always agree.
一緒に住むと、いいところも悪いところも見えるよ。
お互いの意見は、合わない合わない。

But I think we became real partners because we went through so much together.
いろいろなことを乗り越えてこそ

出会いのきっかけをたずねるフレーズ。

Mom, how did you and Dad meet?

How did you meet her?

local dance party
beach party
friend's house


【21】日本に行ったことはありますか?
Have you ever been to Japan?

【22】釣りをするんですか?
Do you fish?

【23】私、海釣りに行くのは初めてなんです
This is my first time to go fishing in the sea.

【24】2人はどうやって知り合ったの?
How did you two meet?

◆NHK Eテレ
大人の基礎英語、略してオトキソ
https://cgi2.nhk.or.jp/gogaku/english/otokiso/

おときそメモ 17~20
http://and273blog.blog.fc2.com/blog-entry-1046.html

おときそメモ 13~16
http://and273blog.blog.fc2.com/blog-entry-1031.html

おときそメモ 9~12
http://and273blog.blog.fc2.com/blog-entry-998.html

おときそメモ 5~8
http://and273blog.blog.fc2.com/blog-entry-992.html

おときそメモ 1~4
http://and273blog.blog.fc2.com/blog-entry-887.html

おときそメモ 97~100最終回
http://and273blog.blog.fc2.com/blog-entry-827.html

おときそメモ 93~96
http://and273blog.blog.fc2.com/blog-entry-818.html

おときそメモ 89~92
http://and273blog.blog.fc2.com/blog-entry-815.html

おときそメモ 85~88
http://and273blog.blog.fc2.com/blog-entry-785.html

おときそメモ 81~84
http://and273blog.blog.fc2.com/blog-entry-784.html

おときそメモ 77~80
http://and273blog.blog.fc2.com/blog-entry-653.html

おときそメモ 73~76
http://and273blog.blog.fc2.com/blog-entry-592.html

おときそメモ 69~72
http://and273blog.blog.fc2.com/blog-entry-567.html

おときそメモ 65~68
http://and273blog.blog.fc2.com/blog-entry-541.html

おときそメモ 61~64
http://and273blog.blog.fc2.com/blog-entry-519.html

おときそメモ 57~60
http://and273blog.blog.fc2.com/blog-entry-485.html

おときそメモ 53~56
http://and273blog.blog.fc2.com/blog-entry-471.html

おときそメモ 49~52
http://and273blog.blog.fc2.com/blog-entry-463.html


関連記事
スポンサーサイト
LINEで送る Comment bottun
<<ニュースで英会話 食の安全 EUでは | ホーム | オバマ大統領がかっこよかったらしい>>

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://and273blog.blog.fc2.com/tb.php/1073-9e47f462
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
日記TOP
&'s HP
&'s AR

プロフィール

安藤二七三

Author:安藤二七三
安藤は&、二七美は津波。
東北地方太平洋沖地震&津波
Since Apr. 2011

困ってる人への支援は、行政(から委託された被災者)の仕事。
必要なのは被災地の判断で自由に使える財源。
つまり、地域の経済を回して、被災した市町村の税収を増やすこと。

被災地に行ってお金を使おう!
o(^O^)o


そういう考えから、ボランティア等の無償奉仕には否定的。
ドルやユーロで稼いでは現地に行って何もせず、美味しいものをお腹いっぱい食べて太って帰ってくる日記です。

Contact

対不起、我不会説中文
저는 한국말 몰라요
English, Japanese, Italian OK
 

3KB
and_273


Instagram @and_273


Swarm and_273


みんカラ and_273

 

最新30

月別

日記内検索

更新通知

rss
最新記事の RSS


リンク



ハイドラ


1000回ドライブ
13 Nov, 2015


1000ハイタッチ達成
8 Oct, 2014


10万km達成
22 Apr, 2015

・SA/PA 68%
・インターチェンジ 64%
・ダム 32%
・駅 68%
・県庁所在地 72%
・空港 39%

コンプリートした
道の駅シリーズ 10

・青森県 27ヵ所
・岩手県 31ヵ所
・宮城県 12ヵ所
・秋田県 30ヵ所
・茨城県 11ヶ所
・埼玉県 19ヵ所
・東京都 1ヵ所
・神奈川県 2ヵ所
・山梨県 19ヶ所
・三重県 15ヶ所

コンプリートした
観光名所シリーズ 15

・青森県
・岩手県
・宮城県
・秋田県
・山形県
・茨城県
・栃木県
・埼玉県
・福井県
・山梨県
・岐阜県
・静岡県
・愛知県
・三重県
・京都府

通算
・3,767タッチ 580位↑
・16万0965km 191位↓

Since Sep 2013

ハイドラでの獲得バッジ一覧

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。