安藤二七三のブログみたいな日記だよ

http://and273blog.blog.fc2.com/

いらっしゃいまし。

いただいたコメントは全部、きちんと読んでます
でも、すべて非公開
非インタラクティブではなく、半インタラクティブ
これがタイトルの由来です

めったに会えない友人に「今日もどこかで生きてるよ」と発信するだけの
半インタラクティブで閉鎖的な日記

アフェリエイト等の類は一切やってません
お金が目当てのサイトではないので、ご安心ください


--年--月--日 --曜 --:--

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
LINEで送る Comment bottun

2013年07月13日 土曜 02:38

おときそメモ 53~56

先週の「おときそメモ 49~52」の続き。

みんなが額に汗して一生懸命に働いてる中、 Are you horiday? と聞かれて、落ち込む主人公。
「私、何をしてるんだろう?」

【53】かなり落ち込んでるの
I'm really feeling down.
I 'm feeling so down.

I'm falling down.
……だと、本当に物理的に落下してしまう。

You look a little down.
He was depressed.

気分が良ければ、 Feel so good.


やりたいことが見つからない。
何をしたらいいのか、わからない。
あなたは仕事があって、やり甲斐を感じて毎日を過ごしている。
でも、私には何もない。
と言う主人公に、友達が怒るシーン。

【54】率直に言わせてもらうわ
I'm going to be honest with you.

ネストは、アとオの中間の

honesthonestly

To be honest,
Honestly,
To be frank with you,

ショートケーキの cake は、ケィク

To be honest, you shouldn't doubt people.
簡単に人を疑うもんじゃないよ


私には何もないわ。
あなたがうらやましい。

何を言ってるの?
何もないどころか、あなたはすべてを持ってるわ。

【55】わからないの?
Can't you undarstand?

きゃんと・ゆー ではなく、きゃんちゅー
Don't you... よりもイライラ感が強い。

Can you go faster?
Can't you go faster?

It's no use talking to you.
あなたとは話す意味がないわ。

I'm leaving.
私、もう行く!

Good.
いいよ、バイバイ。


【56】私、自分自身のことが恥ずかしいわ
I'm embarrassed at myself.

エン・ベアースト
エン・バラースト
……の、中間っぽい発音。

照れる、気まずい。

scary
あなた、怖かったよ

Sometimes you have to be cruel to be kind.
親切であるためには、たまには厳しく。

He'll be embarrassed.
今に恥ずかしい思いをする。

これって……
【54】I'm going to be honest with you.
と一緒になって、
I'm embarrassed with you.なんて言っちゃったら、仲直りできない気がする。

◆NHK Eテレ
大人の基礎英語、略してオトキソ
https://cgi2.nhk.or.jp/gogaku/english/otokiso/

おときそメモ 49~52
http://and273blog.blog.fc2.com/blog-entry-463.html


関連記事
スポンサーサイト
LINEで送る Comment bottun
<<月曜は大きく動くかも? | ホーム | 夏らしい食生活を>>

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://and273blog.blog.fc2.com/tb.php/471-608d159d
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
日記TOP
&'s HP
&'s AR

プロフィール

安藤二七三

Author:安藤二七三
安藤は&、二七美は津波。
東北地方太平洋沖地震&津波
Since Apr. 2011

困ってる人への支援は、行政(から委託された被災者)の仕事。
必要なのは被災地の判断で自由に使える財源。
つまり、地域の経済を回して、被災した市町村の税収を増やすこと。

被災地に行ってお金を使おう!
o(^O^)o


そういう考えから、ボランティア等の無償奉仕には否定的。
ドルやユーロで稼いでは現地に行って何もせず、美味しいものをお腹いっぱい食べて太って帰ってくる日記です。

Contact

対不起、我不会説中文
저는 한국말 몰라요
English, Japanese, Italian OK
 

3KB
and_273


Instagram @and_273


Swarm and_273


みんカラ and_273

 

最新30

月別

日記内検索

更新通知

rss
最新記事の RSS


リンク



ハイドラ


1000回ドライブ
13 Nov, 2015


1000ハイタッチ達成
8 Oct, 2014


10万km達成
22 Apr, 2015

・SA/PA 68%
・インターチェンジ 64%
・ダム 32%
・駅 68%
・県庁所在地 72%
・空港 39%

コンプリートした
道の駅シリーズ 10

・青森県 27ヵ所
・岩手県 31ヵ所
・宮城県 12ヵ所
・秋田県 30ヵ所
・茨城県 11ヶ所
・埼玉県 19ヵ所
・東京都 1ヵ所
・神奈川県 2ヵ所
・山梨県 19ヶ所
・三重県 15ヶ所

コンプリートした
観光名所シリーズ 15

・青森県
・岩手県
・宮城県
・秋田県
・山形県
・茨城県
・栃木県
・埼玉県
・福井県
・山梨県
・岐阜県
・静岡県
・愛知県
・三重県
・京都府

通算
・3,767タッチ 580位↑
・16万0965km 191位↓

Since Sep 2013

ハイドラでの獲得バッジ一覧

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。