The Oscar-winning director Hayao Miyazaki will no longer make animated feature films. オスカー賞を獲得した宮崎駿監督は、もうこれ以上、長編アニメは作りません。
The head of his studio announced Miyazaki's retirement at the Venice International Film Festival. スタジオ・ジブリの社長が、宮崎駿監督の引退を発表しました。
Miyazaki's latest work, "The Wind Rises," is competing for the festival's top prize, the Golden Lion. The director has created a series of hit moveis. He is known for his sensitivity and a unique way of seeing the world.
During my 50-year career, I spent about 30 years thinking that there is not enough time.
His 2001 production, "Spirited Away," set an all-time box office record in Japan. The movie won a U.S. Academy Award for best animated feature. "The Wind Rises" is Miyazaki's first work in five years and his 11th feature-length movie. The main character is based on the designer of the Imperial Japanese Army's Zero fighter olanes. He struggles to survive the 1923 Great Kanto Earthquake, World War II and its aftermath. Miyazaki told NHK in July that he always thinks the feature-length movie he is working on will be his last.
Kiki's Delivery Service 魔女の宅急便 魔女が消えた 直訳して「魔女」を入れると、怖いニュアンスで伝わってしまう。 Kiki is very cute. 【課題】 あなたが好きな宮崎作品と、その理由を30語程度で
【1】カリオストロの城 My favorite is The Castle of Cagliostro, which depicts the emotions of each character so vividly. The film is also full of cool lines, especially the one by Detective Zenigata. 1人1人の登場人物の感情が活き活きと表現されている。 しゃれたセリフが多く、特に銭形警部のセリフがいい。
【2】トトロ Miyazaki has created many fabulous characters. My favorite is Totoro. When I watch this film, I believe this world is worth living in as he said. 宮崎監督がおっしゃったように、この世は生きるに値する。 この世は捨てたものではない。
【3】特定の1つは選べない As an ardent fan of Mr. Miyazaki, I cannot choose just one film as my favorite. If you are a parent of many children, in this case eleven adorable children, how can you choose one? あなたが親で、11人の子ども達がいて、どうやって1人だけを選ぶことができますか？ （親とは宮崎監督のこと、宮崎作品は11）